二弟宰邑南海见群鴈南飞因成咏以寄

译文

鸿雁从北方飞来，嗷嗷叫着飞过如烟的景色。心中常常念着稻粱给予的恩惠，怎会害怕山河的遥远。大小鸿雁总是互相跟从，羽毛也应当自己整理整齐。双凫结伴在早晨浮游，独鹤夜里也警醒着。为了我再往南飞些，于是写信带到梅岭。

注释

宰邑

担任县令。宰，主管、主持，邑，县。

嗷嗷

拟声词，形容鸿雁的叫声，音：áo áo。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里指代食物。

惮

害怕，音：dàn。

双凫

两只野鸭，常用来比喻县令。

独鹤

孤独的鹤，这里与双凫相对，营造出一种孤独感。

参宵

在夜里。参，加入，这里表示处于夜里的状态。

梅岭

山脉名，在江西、广东交界处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘常怀稻粱惠’将鸿雁人格化，赋予其懂得感恩稻粱之恩的情感。在情感表达方面，借鸿雁南飞的景象表达了对二弟的思念之情，希望鸿雁能为自己传书到遥远的梅岭，将思念之情寄托于鸿雁这一传统意象上。在意境营造上，通过描绘鸿雁南飞的画面，‘嗷嗷度烟景’勾勒出一幅大雁飞过朦胧烟景的画面，充满了动态感和空灵之美。主题思想围绕着思念亲人展开，借助鸿雁南飞这一自然现象，含蓄地表达出自己对远在南海为邑宰的二弟的牵挂。整体诗风平实自然，以景寄情，将情感融入对鸿雁的描写之中。

速览

《二弟宰邑南海见群鴈南飞因成咏以寄》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡念亲、借物抒情、鸿雁意象、南飞之景。鸿雁自北来，嗷嗷度烟景。 常怀稻粱惠，岂惮江山永。 小大每相从，羽毛当自整。 双凫侣晨泛，独鹤参宵警。 为我更南飞，因…