叙怀二首 一

译文

年少时阅读众多史书，高尚的行迹追慕古人。身穿粗布衣服却怀有美玉般的才华，身佩印绶也可出身于背柴之人。志同道合岂在乎是否为兄弟，追求正道不区分贫贱之人。孤独的我没有什么依靠，为有这样的近邻而感激。

注释

弱岁

年少时。

抗迹

高尚的行迹。

被褐

被，通‘披’，穿着粗布衣服。褐，粗布或粗布衣服。

怀玉

此处比喻怀有美德和才华。

佩印

身佩印绶，指身居官职。

负薪

背柴，泛指地位低微的人。

孤根

孤独无助的人，诗人自指。

赖

依靠。

感激

感动奋发。

赏析

从文学手法上看，首联‘弱岁读群史，抗迹追古人’直接叙述年少时的行为，开门见山，为全诗奠定基调。颔联‘被褐有怀玉，佩印从负薪’运用了对比手法，‘被褐怀玉’与‘佩印负薪’将外在的平凡与内在的不凡、身份的高贵与出身的低微相对比，突出人的内在价值与外在身份无关。在情感表达方面，诗人表达出对古人高尚行迹的追慕，对志同道合之人的重视，以及自身孤独无依时对邻人的感激之情。在意境上，通过对年少读书、古人行迹、人物不同境遇的描写，营造出一种古朴、深沉又略带孤寂的氛围。主题思想上，传达出对高尚品质的向往，对平等的志同道合关系的推崇。

速览

《叙怀二首 一》是唐代诗人张九龄的作品，主题为追慕古人、志同道合、怀才不遇、对比手法。弱岁读群史，抗迹追古人。 被褐有怀玉，佩印从负薪。 志合岂兄弟，道行无贱贫。 孤根亦何赖，感激此为邻。