题画山水障

译文

内心的疲惫仍然没有消除，果然是被世俗之外的事物所牵累。偶然因为耳目喜好，又借助绘画的美妙。曾经心怀旷野的意趣，却被尘世的缘分所逼迫。尘世之事已然过去，秉持的心意始终不变。优秀的画工正好符合我的心愿，用精妙的笔墨挥洒出岩石泉水。变化符合万物的规律，高深与自然等同。放置在北堂之上，模仿出南山之前的景象。安静得没有门户庭院的出入之感，行走起来已经觉得此地偏僻。萱草可以种植来解忧，合欢能让愤怒更加消除。所凭借的本来就是微小之物，更何况是凭借这幽隐的画境。语言和物象自然会泯灭（在这种意境之中），意趣和色彩姑且自我宣泄。对着赏玩有美好的趣味，让我的心悠远绵长。

注释

果为

果然是。‘果’表示果然，‘为’可理解为是。

物外

指世俗之外，超脱于尘世之外的境地。

假

借助，凭借。如《劝学》‘假舆马者，非利足也，而致千里。’

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，这里指代绘画。

区中

人世间，尘世之中。

侔

相等，等同。读音：móu。

倣像

模仿，仿照。‘倣’同‘仿’。

蠲

消除，免除。读音：juān。

幽筌

指深奥的义理。这里指幽隐的画境。

渺绵

悠远绵长的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先直抒胸臆，表达内心的疲惫被物外之事牵累，接着叙述自己因耳目喜好而关注绘画。诗中‘良工适我愿，妙墨挥岩泉’等句描述绘画的精妙，通过对画作的细致描绘来进一步抒情表意。在情感表达方面，诗人表达了对尘世的厌倦以及对画作所营造的宁静自然意境的向往。诗中的情感是复杂的，既有对现实的无奈，又有在画境中得到慰藉的欣慰。在意境营造上，通过描写画作中的岩泉、仿若南山的景象，构建出一个宁静、高远、自然的意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，传达出对自然的向往、对尘世的超脱以及艺术对心灵的慰藉等多重思想。

速览

《题画山水障》是唐代诗人张九龄的作品，主题为抒情诗、厌倦尘世、向往自然、借物抒情。心累犹不尽，果为物外牵。 偶因耳目好，复假丹青妍。 尝抱野间意，而迫区中缘。 尘事固已矣，秉意终不迁。 良工适我愿，妙…