奉和圣制瑞雪篇

译文

万年新春，正月初三，皇上登上明亮的高台检阅进献的物品。起初祥瑞的雪花轻轻飘落，不久乌云密布。此时寒风急切地吹来，先吹过金殿留下阵阵清冷。连住两夜的美好月光下飞雪飘舞，能让美人都隐藏起美貌。明亮的楼前月亮刚刚变白，路上纷纷扬扬的尘埃都变成白色。昨天还惊讶连续几十天都是骄阳，才知道是祥和之气在等待新年的到来。不只是对人有利，也是顺应上天的旨意。上天的旨意怎么会遥远呢，雪下了不到一个早晨就积了起来。皇上赏玩雪景而不感到厌倦，雪堆积起来才满一尺。草木早早地繁茂起来，京城的谷场仿佛早就有了堆积的谷物。君主的恩情到底意味着什么呢？那就是年岁丰收且人民和睦。预先计算满箱的吉庆，应该就像这雪一样多。君主戴着冕旒充满喜悦，想到农夫戴着斗笠的时节。靠着瑶琴有时唱歌，延续着南风与瑞雪的祥瑞。福气浸润昌盛，吉兆尤其兴盛，瑞雪每年都常常让人感怀圣上。愿用柏梁体作诗，长久地吟唱柳絮般的雪花。

注释

旅

陈列。

骚切

风声劲疾貌。骚，sāo。

信宿

连宿两夜。信，xìn。

嫮

美好，这里指美貌。嫮，hù。

崇朝

终朝。崇，chóng。

无斁

不厌倦。斁，yì。

京坻

京都地区的谷场。

稔

庄稼成熟。

籉笠

斗笠。籉，tái。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明时间，通过描写瑞雪前后的景象展开。如‘初瑞雪兮霏微，俄同云兮蒙密’，运用了对比手法，将初雪的微小与之后乌云密布的状态相对比，生动地描绘出雪的变化过程。在情感表达方面，诗中充满了对君主的歌颂，‘君恩诚谓何，岁稔复人和。预数斯箱庆，应如此雪多’表达出君主之恩使得年成丰收、人民和睦，把君主之恩与瑞雪之祥瑞相联系，充满了对君主的崇敬和感恩。在意境营造上，通过对雪的描写如‘皓皓楼前月初白，纷纷陌上尘皆素’，构建出一个银装素裹、清冷高洁的意境。主题思想主要是对瑞雪的赞美以及对君主恩德的歌颂，瑞雪既被视为上天的旨意，又与君主的贤明统治相关联，是一首典型的应制诗。

速览

《奉和圣制瑞雪篇》是唐代诗人张九龄的作品，主题为应制诗、颂君恩、雪景描写、瑞雪祥瑞。万年春，三朝日，上御明台旅庭实。 初瑞雪兮霏微，俄同云兮蒙密。 此时骚切阴风生，先过金殿有余清。 信宿婵娟飞雪度，能使…