奉和圣制温泉歌

译文

有时候神奇之物等待圣人的到来，圣人离去之后温泉的水就变冷了，圣人到来时树木也焕发生机。如今在这十月从东边归来，旗帜绵延不断地登上青山。温暖的山谷里草木葱茏景色美好，离宫闪耀着光辉。临近渭川，靠近天子所居之地。沐浴的日温泉又在这里，群仙的洞府哪里比得上。我们君主有利民之心，恩泽遍及百姓。渐渐浸泡在神奇的温泉中没有疾病痛苦，一曲薰歌感人至深。

注释

羽斾

以羽毛为饰的旗帜，斾(pèi)。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

苍黔

百姓，黔首的合称。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

渐渍

浸染；熏陶，渍(zì)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神圣、祥瑞且充满生机的氛围。诗中描绘温泉所在之处景色美好，如‘温谷葱葱佳气色，离宫奕奕叶光辉’，将山谷和离宫的景象通过色彩的渲染呈现出来，给人以鲜明的画面感。从写作手法来看，采用对比的手法，如‘去后汤还冷，来时树亦春’，用圣君来去时温泉和树木的不同状态来衬托圣君的特殊。在情感表达上，充满了对君主的歌颂，‘吾君利物心，玄泽浸苍黔。渐渍神汤无疾苦’表达君主心怀百姓，恩泽百姓，使百姓受益于温泉消除疾苦。主题思想围绕对君主的尊崇以及君主恩泽的歌颂展开，通过描写温泉相关的景象以及百姓受益等方面来体现。

速览

《奉和圣制温泉歌》是唐代诗人张九龄的作品，主题为歌颂君主、祥瑞意境、对比手法、写景。有时神物待圣人，去后汤还冷，来时树亦春。 今兹十月自东归，羽斾逶迤上翠微。 温谷葱葱佳气色，离宫奕奕叶光辉。 临渭川，…