南郊太尉酌献武舞作凯安之乐

译文

那浓郁的香气彰显着皇后的美德，圣明的天命使上天保佑国家。恭敬地祭祀尊崇神圣的灵魂，陈列祭品表明遵循黄道。手持玉制的斧钺开始舞蹈时威武有力，金钟和匏笙奏响时和谐美妙。大大的福气是多么众多，真诚的心意能上达苍天。

注释

馨香

芳香，香气。

明命

圣明的命令。

天保

上天的保佑。

肃祀

恭敬地祭祀。

蹈厉

形容舞蹈时威武有力的样子。蹈，dǎo；厉，lì。

金匏

金钟和匏笙，为古代乐器。

穰穰

众多的样子。穰，ráng。

穹昊

苍天。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉戚初蹈厉，金匏既静好’，‘玉戚’对‘金匏’，名词相对，‘初蹈厉’对‘既静好’，在词性和表意上形成对仗，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对皇后美德的歌颂以及对上天庇佑的祈愿之情，通过描述祭祀场景，传达出一种庄严肃穆又崇敬感恩的情感。在意境营造上，诗中提到的‘馨香’‘圣灵’‘黄道’等词汇，营造出一种神秘、庄重、神圣的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀展开，通过祭祀来表达对皇后美德的尊崇、对上天的敬意，同时祈求福祉降临。

速览

《南郊太尉酌献武舞作凯安之乐》是唐代诗人张九龄的作品，主题为歌颂德、祭祀诗、庄严肃、求福祉。馨香惟后德，明命光天保。 肃祀崇圣灵，陈信表黄道。 玉戚初蹈厉，金匏既静好。 介福何穰穰，精诚格穹昊。