奉和圣制经孔子旧宅

译文

孔子的旧宅在泰山脚下，（孔子）却没能看到帝王登封泰山的时候。徒然留存着先王的礼法，如今被圣明的君主思念。君主施恩乘坐车驾亲临，以隆重的太牢之礼祭祀。旧宅历经千年之后，只剩下昔日的光彩还留存于此。

注释

登封

登山封禅，古时帝王到泰山祭祀天地的典礼。

万乘

万辆兵车，古时一车四马为一乘，这里指帝王。

一牢

古代祭祀时，牛羊豕三牲具备为太牢，此指祭祀的隆重。

兹

此，这里。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前几句叙述孔子旧宅的地理位置，孔子所处的时代与当下的关联，以及君主前来祭祀的情形，条理清晰。在情感表达方面，蕴含着对孔子的敬重之情，通过描述君主对孔子旧宅的尊崇，侧面烘托出孔子的伟大。在意境营造上，提到‘太山下’‘千年外’等，营造出一种沧桑、悠远的意境。主题思想围绕着对孔子及其所代表的先王礼法的尊崇与缅怀，同时也体现出当时君主对传统儒家文化的重视，展现了历史与现实在这一旧宅处的交融。

速览

《奉和圣制经孔子旧宅》是唐代诗人张九龄的作品，主题为怀古、叙事、敬重、悠远。孔门太山下，不见登封时。 徒有先王法，今为明主思。 恩加万乘幸，礼致一牢祠。 旧宅千年外，光华空在兹。