奉和圣制次琼岳韵

译文

山神也盼望皇帝驾临，行云布雨显示出它的灵验之心。山馆遇到早晨雨过天晴，关门也驱散了昨夜的阴云。咸阳京城如在天上般接近，清澈的渭水犹如临近太阳。我朝武力借着冬季狩猎展现，怎能说只是为了猎取飞禽。

注释

祗

zhī，地神。也泛指神灵。

幸

封建时代称皇帝亲临。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

咸京

原指秦代京城咸阳。后多借指长安。

狩

shòu，打猎，古代指冬天打猎。

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，赋予山祗以人的情感‘望幸’，使诗歌富有灵动之感。颔联通过描写山馆早晨雨霁、关门宿阴消散的景象，营造出一种清新开阔的氛围，同时也是以景衬情，为下文做铺垫。颈联运用夸张的手法，‘咸京天上近，清渭日边临’，极言京城和渭水的高远与壮阔，从侧面烘托出一种宏大的气象。在情感表达方面，这首诗既有对自然景色的描绘中流露出的对山河的热爱，又有对帝王出行狩猎之事的描写，隐隐蕴含着对王朝强大武力的自豪之感。在意境营造上，通过对山川景色以及皇家狩猎之事的描写，构建出一种既壮阔又带有祥瑞之气的意境。主题思想上，在歌颂山河盛景的同时，也对皇家的活动有所涉及，体现出王朝的威严与繁荣。

速览

《奉和圣制次琼岳韵》是唐代诗人张九龄的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、壮阔。山祗亦望幸，云雨见灵心。 岳馆逢朝霁，关门解宿阴。 咸京天上近，清渭日边临。 我武因冬狩，何言是即禽。