奉和圣制初出洛城

译文

敬奉和圣上所写的初出洛城之作：皇帝的车驾停留于东部之地，西方的臣民翘首盼望天子的仪仗。山川只是用来察访物情的，华丽的宫室怎可当成自己的家呢。到了十月，星斗转换了方位，众多的官员簇拥着皇帝的车驾。洛阳城中没有哀怨愁思，皇帝的巡游很快就会再次到来。

注释

淹

停留，滞留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。’

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝的车驾。

祗

zhī，恭敬。

询

询问，察访。

赊

遥远，长久。这里表示时间不长。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和烘托的手法。诗中描绘了东土、西人、山川、宫观、星斗、千官等诸多景象，如‘东土淹龙驾，西人望翠华’，通过东西不同方位的人们对皇帝车驾的态度，从侧面烘托出皇帝的威严与尊贵。在情感表达方面，表达出对皇帝出行的一种歌颂之情，诗中‘洛阳无怨思，巡幸更非赊’暗示出皇帝的巡幸是被臣民所期待的，毫无怨愤之情，体现出诗人对皇家威严的维护与敬重。在意境营造上，通过描绘宏大的场景，如‘十月回星斗，千官捧日车’，营造出一种庄严、壮观、肃穆的氛围。主题思想围绕着对皇帝出行及统治的尊崇与歌颂展开，体现出当时社会皇权至上的观念。

速览

《奉和圣制初出洛城》是唐代诗人张九龄的作品，主题为歌颂、尊皇、庄重、写景。东土淹龙驾，西人望翠华。 山川祗询物，宫观岂为家。 十月回星斗，千官捧日车。 洛阳无怨思，巡幸更非赊。