勅赐宁王池宴

译文

贤能的宁王有池塘馆舍，圣明的君主赐他春天游览。温和的气息在树林间散发，皇恩的光辉在水面上漂浮。我徒然惭愧于不能担当治国的重任，终究有负于君主如大船般的恩宠。皇帝的恩泽如此浩荡，（我）轻视生命也无法报答。

注释

勅

帝王的诏书、命令。音‘chì’

慙

同‘惭’，惭愧。音‘cán’

和鼎

比喻辅佐君主治理国家，典出《后汉书·郑太传》等。

巨川舟

大船，这里比喻君主的重用和依托，语出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫’。

酬

报答。

赏析

从文学手法上看，首联直叙宁王有池馆并且是明主赐游之事，简单直接地切入主题。颔联‘淑气林间发，恩光水上浮’，通过描写林间的温和气息与水上漂浮的恩光，借景抒情，用自然景象来烘托皇恩浩荡的氛围，对仗工整，画面感很强。情感表达方面，诗人表达出对宁王受到皇恩的羡慕，以及自己对君主恩泽的感激，同时又有自惭不能像宁王一样受重用的复杂情感。在意境营造上，以林、池等自然元素构建出一个充满皇恩气息的春日宴游之境。主题思想围绕着皇恩的宏大以及自己面对皇恩的惭愧与感激之情展开。

速览

《勅赐宁王池宴》是唐代诗人张九龄的作品，主题为感恩、皇恩、宴游、自惭。贤王有池馆，明主赐春游。 淑气林间发，恩光水上浮。 徒慙和鼎地，终谢巨川舟。 皇泽空如此，轻生莫可酬。