折杨柳

译文

纤细柔弱的杨柳枝被折下，拿着它送给心爱的人。仅仅一枝杨柳有什么珍贵的呢，只是怜惜它带着故乡春天的气息。美好的时光怎么能够长久呢，新开的花朵总是比旧的芬芳。更加忧愁的是那些出征戍边的战士，容颜在边疆的风沙尘土中渐渐老去。

注释

纤纤

形容细长柔软的样子。

迟景

指暮春景象。景，通‘影’，yǐng。

芳菲

花草香美的样子，这里指花朵。

征戍

远行屯守边疆。

容鬓

容颜和鬓发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中以‘折杨柳’这一传统的意象展开，杨柳本身就蕴含着送别、思乡等情感。首联直接点明折杨柳送情人的行为，奠定了全诗的情感基调。颔联通过对一枝杨柳价值的思考，引出对故园春天的怜惜，将杨柳与故园联系起来，拓展了诗歌的情感深度。颈联中‘迟景’和‘芳菲’的对比，表现出时光易逝、美好难再的感慨，从对故园的思念延伸到对时光的叹惋。尾联则将笔触聚焦到征戍客身上，他们远离家乡，在边疆忍受着岁月的侵蚀，容颜老去，进一步深化了思乡与忧愁的主题。在意境营造上，通过对杨柳、故园春、迟景、芳菲、边尘等意象的描绘，营造出一种惆怅、忧伤的氛围。在情感表达方面，从对情人的思念，到对故园的眷恋，再到对征戍者的同情，层层递进，复杂而深沉。主题思想上，反映了征戍生活的艰辛，以及人们对故乡和亲人的思念之情。

速览

《折杨柳》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡、借物抒情、征戍苦、暮春景。纤纤折杨柳，持此寄情人。 一枝何足贵，怜是故园春。 迟景那能久，芳菲不及新。 更愁征戍客，容鬓老边尘。