三月三日登龙山

译文

伊水和灞水之畔，今天有进行祓除活动的人们。哪里像在这龙山之上，又如同在湘水之滨呢。容颜已衰，忧愁的是更加衰老，美好的景色看起来已不像春天。举行禊饮哪里是我想做的事，只是暂且随俗罢了。

注释

祓除

古代一种除灾去邪的祭祀活动。

衰颜

衰老的容颜。

淑景

美好的景色。

禊饮

古时农历三月上巳日之宴聚。

偶俗尘

随俗，与世俗相合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘伊川与灞津’与‘龙山上’‘湘水滨’进行对比，突出龙山的独特之处。在情感表达方面，诗人充满了忧愁之感，‘衰颜忧更老’直接抒发对容颜衰老的忧虑。在意境营造上，通过描写龙山的情景以及自身的衰颜，营造出一种略显孤寂、落寞且对时光流逝无奈的意境。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、容颜老去的感慨，同时也透露出对随俗之事的一种淡漠态度。整体诗风较为平实、质朴，通过简单的景象描写与自身的感受相结合，传达出复杂的情感。

速览

《三月三日登龙山》是唐代诗人张九龄的作品，主题为感时伤老、忧思、借景抒情、随俗。伊川与灞津，今日祓除人。 岂似龙山上，还同湘水滨。 衰颜忧更老，淑景望非春。 禊饮岂吾事，聊将偶俗尘。