和王司马折梅寄京邑昆弟

译文

离别之时思念一同嬉戏的时光，芬芳繁荣（的梅花）想要一同拥有。独自攀折南国的梅树，在北风呼啸之时遥寄（梅花）。树林怜惜迎春花开得太早，花儿忧愁离去的日子太晚。还听说折取梅花的地方，更有思念兄弟的诗篇。

注释

芬荣

芬芳繁荣，这里指梅花

棣华

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人手法，如‘林惜迎春早，花愁去日迟’，将林和花赋予人的情感，‘惜’和‘愁’生动地表现出它们对时光的态度，使景物富有情感，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗中充满了对兄弟的思念之情，通过折梅遥寄这一行为表达对京邑兄弟的想念，开头‘离别念同嬉’直接点明思念之情，情感真挚。在意境营造上，诗中描绘了南国梅树、北风、迎春等景象，营造出一种略带忧伤又充满思念的氛围。主题思想围绕着思念兄弟展开，借折梅这一行为传递对远方兄弟的牵挂，同时也融入了对时光易逝的感慨。

速览

《和王司马折梅寄京邑昆弟》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思念兄弟、托物寄情、拟人手法、伤春惜时。离别念同嬉，芬荣欲共持。 独攀南国树，遥寄北风时。 林惜迎春早，花愁去日迟。 还闻折梅处，更有棣华诗。