酬王六寒朝见诒

译文

贾谊流寓外地的时候，扬雄处于寂寥之时。世间万物大多相互背离，只有您还单独把我思念。江上捕鱼有歌曲，郢中赏雪有词章。忽然收到您赠送贵重礼物的信息，我长久地心怀《伐木》诗中的情谊。

注释

诒

赠送，读yí

贾生

指贾谊，西汉政论家、文学家

流寓

流落他乡居住

扬子

指扬雄，西汉辞赋家

相背

互相背离、不合

郢中

郢都，古代楚国的都城

枉

谦词，指使对方受屈

兼金

价值倍于常金的好金子

伐木诗

《诗经·小雅·伐木》，表达友情的诗篇

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘贾生流寓日，扬子寂寥时’，以贾谊和扬雄的境遇自比或类比，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达上，诗人通过描述自己如同古人般的寂寥境遇，又感慨友人对自己的思念，表达出一种在落寞中对友情的珍视。在意境营造方面，‘渔为江上曲，雪作郢中词’描绘出江上捕鱼、郢中赏雪的画面，给人一种清幽、冷寂的感觉。主题思想围绕着友情与自身境遇展开，在自己境遇不佳之时，友人的思念与馈赠显得尤为珍贵，体现出友情的温暖可以慰藉寂寥的心灵。

速览

《酬王六寒朝见诒》是唐代诗人张九龄的作品，主题为用典故、感友情、叹寂寥、绘意境。贾生流寓日，扬子寂寥时。 在物多相背，唯君独见思。 渔为江上曲，雪作郢中词。 忽枉兼金讯，长怀伐木诗。