晨出郡舍林下

译文

早晨起来走到北面的树林中，自在洒脱地敞开胸怀。又看到树林上空的月亮，美好柔和还没有完全沉落。一片云彩独自飘向远方，一丛细竹也显得清幽深邃。没有俗事缠身从来就是可贵的，这才知道超脱于尘世之外的心境。

注释

萧散

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

娟娟

姿态柔美的样子。

沈

同‘沉’，chén，没入水中，这里指月亮落下。

丛筿

丛生的细竹。筿（xiǎo），小竹，细竹。

物外

超越世间事物之外，指一种超逸的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明时间和地点，‘晨兴步北林’简单直白地开启了全诗的画面。‘萧散一开襟’中的‘萧散’二字生动地写出诗人散步时的自在神态。颔联‘复见林上月，娟娟犹未沈’，通过对林上月的描写，营造出一种清幽静谧的意境，‘娟娟’一词将月亮的柔美形象地表现出来。颈联‘片云自孤远，丛筿亦清深’，运用了对偶的手法，‘片云’与‘丛筿’相对，‘自孤远’与‘亦清深’相对，将云的孤远和竹的清深细致地刻画出来，进一步丰富了诗中的意境。从情感表达方面，全诗表达了诗人对超脱尘世生活的向往之情。诗人看到清晨的树林景色，感受到没有俗事缠身的可贵，从而领悟到物外之心。在主题思想上，这首诗主要传达出一种对宁静、闲适、超脱的生活境界的追求。

速览

《晨出郡舍林下》是唐代诗人张九龄的作品，主题为写景、闲适、超脱、清幽。晨兴步北林，萧散一开襟。 复见林上月，娟娟犹未沈。 片云自孤远，丛筿亦清深。 无事由来贵，方知物外心。