林亭寓言

译文

居住在山林之中正逢年末，看到周围的事物而使情感更加丰富。蘅草和茝草不能按时生长，花朵芬芳茂盛又能对你怎样呢？更加怜惜篱笆下的菊花，它比不上松树上的女萝。各自有所依靠是命中注定的，并非是被阳光隔离在外。

注释

岁晏

年末；年终。晏，yàn。

蘅茝

蘅（héng），一种香草；茝（zhǐ），古书上说的一种香草。

芬荣

芬芳荣华，这里指花草的茂盛美丽。

因依

依靠；依托。

阳和

指春天的暖气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘更怜篱下菊，无如松上萝’将篱下菊和松上萝进行对比，突出两者的不同境遇。在情感表达方面，诗人通过对岁末时身边事物的感怀，表达出一种无奈与喟叹之情。诗中的‘林居逢岁晏’点明了时间和居住环境，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，体现出对命运的一种思索，认为万物的状态皆是有命数的，包含着一种顺应命运的消极态度。整体诗风较为含蓄，通过对景物的描写与感慨，委婉地传达出内心的情感。

速览

《林亭寓言》是唐代诗人张九龄的作品，主题为感怀、对比、寂寥、命运。林居逢岁晏，遇物使情多。 蘅茝不时与，芬荣奈汝何。 更怜篱下菊，无如松上萝。 因依自有命，非是隔阳和。