送使广州

译文

家住在湘水之源，如今您要前往海边山岭之地远行。您的行程正在路途之中，我前来相送更添深情。我的心随着传递书信的驿使而去，我的身形却被尘世的罗网所羁绊。因此托声传语向您道别远方的离别，是因为情义而不是因为名利。

注释

峤

尖而高的山，此处‘海峤’指海边山岭，读音：jiào

婴

羁绊，缠绕。

邮

此处指传递书信的驿使。

因声

托声，通过声音（此处指话语）。

缘

因为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇点明送别的双方，一方在湘源居住，另一方要前往海峤，简单的叙述勾勒出送别的背景。‘心逐书邮去，形随世网婴’一句对仗工整，‘心逐’与‘形随’相对，‘书邮’和‘世网’相对，生动地写出诗人内心的向往和身不由己的无奈。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍之情，如‘相送倍为情’直接表达了这种深情。又有因自身被世俗羁绊不能同行的惆怅。在意境营造上，通过‘湘源’和‘海峤’的地域对比，营造出一种空间上的距离感，烘托出离别的氛围。主题思想围绕送别展开，展现出诗人与友人之间真挚的情义，不为名利的纯粹情感。

速览

《送使广州》是唐代诗人张九龄的作品，主题为送别诗、抒情、叙事、惆怅。家在湘源住，君今海峤行。 经过正中道，相送倍为情。 心逐书邮去，形随世网婴。 因声谢远别，缘义不缘名。