送姚评事入蜀各赋一物得卜肆

译文

蜀地的严君平去世已经很久了，幽居独处徒然有所思。曾经听说他卖卜的地方，还能回忆起他放下帘子的时候。你奉命乘驿车应该会经过此地，如果心怀仰慕不妨问一问。回来后讲述过去的事情，桩桩件件正合我心意。

注释

沈冥

幽居独处。

驱传

指奉命乘驿车。传，zhuàn，驿站的车马。

化

去世，huà。

怀贤

心怀仰慕贤才。

赏析

从文学手法来看，首联中‘蜀严化已久，沈冥空所思’，通过直接叙述蜀地严君平已经逝去很久，引出对他的思念，‘化’字隐晦地表达去世的意思，简洁而有深意。颔联‘尝闻卖卜处，犹忆下帘时’，运用回忆的手法，描述曾经听闻严君平卖卜的场景，‘下帘时’生动地勾勒出一个具体的画面，使严君平的形象更加鲜活。在情感表达上，诗人对严君平充满了敬仰与怀念之情，从‘怀贤倘问之’等句中可以看出。在意境营造上，整首诗营造出一种幽远、缅怀的意境，仿佛将读者带到了蜀地那个曾经有严君平卖卜的地方。主题思想围绕着对严君平的缅怀以及友人入蜀而展开，通过友人入蜀这一契机，表达对严君平这位贤人的追思。

速览

《送姚评事入蜀各赋一物得卜肆》是唐代诗人张九龄的作品，主题为怀人、缅怀、幽思、叙事。蜀严化已久，沈冥空所思。 尝闻卖卜处，犹忆下帘时。 驱传应经此，怀贤倘问之。 归来说往事，历历偶心期。