饯济阴梁明府各探一物得荷叶

译文

荷叶生长在幽静的小洲上，它的美好芳华确实就在这里。天天荷叶徒自生长在此地，采摘荷叶又将为了谁呢？只是担心岁月流逝，它将会同蒲草稗草一同衰败。怀念您这位君子即将分别，姑且用荷叶来寄托心中的期许。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

芳华

美好的花朵，常指美好的年华或美好的容貌

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以常用星霜表示年岁

蒲稗

蒲草和稗草，都是水边常见的草类

美人

这里指君子，即友人

心期

心中的期许、期望

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。开篇以‘荷叶生幽渚’起兴，描绘出荷叶生长的幽僻环境，为下文的情感表达做铺垫。‘芳华信在兹’直接描写荷叶的芳华，点明荷叶的美好。诗中‘朝朝空此地，采采欲因谁’运用了设问的手法，以荷叶空自生长无人采摘来暗喻自身怀才不遇或者友人即将离去的寂寥之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的不舍，又有一种对美好事物（荷叶）可能消逝的担忧和无奈，以及对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过‘幽渚’‘荷叶’‘蒲稗’等意象构建出一种清幽又略带寂寥、伤感的意境。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，也流露出对时光易逝、美好事物易衰的感喟。

速览

《饯济阴梁明府各探一物得荷叶》是唐代诗人张九龄的作品，主题为送别诗、借物抒情、清幽意境、感时伤逝。荷叶生幽渚，芳华信在兹。 朝朝空此地，采采欲因谁。 但恐星霜改，还将蒲稗衰。 怀君美人别，聊以赠心期。