送杨道士往天台

译文

鬼谷先生那样在鬼谷山修成大道，你前往天台去学习仙法。你此行或许会像赤松子那样化为仙人，留下仙法让世人传习。这里距离天台烟波浩渺十分遥远，你什么时候才能驾着羽车归来呢？到时候应当拉住你的衣袖，那时城郭依然如旧。

注释

鬼谷

相传为战国时期纵横家鬼谷子隐居之地，这里指代鬼谷子。

松子

即赤松子，古代传说中的仙人。

羽驾

以羽毛为装饰的车驾，这里指仙人的车驾。

把袂

拉住衣袖，表示亲昵或不舍。袂，mèi。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过直接叙述来展开内容。首联点明杨道士的去处是天台学仙，并且以鬼谷成道作比，暗示杨道士此行的目的和意义。颔联运用典故，以松子化仙来想象杨道士可能的结果，同时提及将仙法留传世人，增加了一种神秘的色彩和对道士此行的期待。在情感表达上，既有着对杨道士前往天台学仙的一种羡慕和敬重，又透露出送别时对友人离去的不舍。在意境营造方面，颈联描绘出此地与天台之间遥远的距离，‘烟波远’给人一种浩渺、朦胧的感觉，烘托出离别的惆怅。主题思想围绕着送别杨道士前往天台学仙展开，既有对道士学仙之旅的想象与祝愿，又有不舍的离别之情。

速览

《送杨道士往天台》是唐代诗人张九龄的作品，主题为送别、学仙、用典、不舍。鬼谷还成道，天台去学仙。 行应松子化，留与世人传。 此地烟波远，何时羽驾旋？ 当须一把袂，城郭共依然。