送韦城李少府

译文

送别客人前往南昌县任县尉，在西亭等待着春天的到来。路边的野花眼看就要凋谢完了，林中鸟儿的啼鸣声听起来还很清新。在青门路上饮别酒，之后您就要从白马津乘车归去。知心朋友是无所谓距离远近的，即使相隔万里也如同近邻。

注释

尉

县尉，古代官名，主管治安等事务。

离亭

驿亭。古人往往于驿亭送别。

候

等待。

轩

车子。

青门

汉长安城东南门，这里泛指京城东门。

白马津

古津渡名，在今河南省滑县北。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘野花看欲尽，林鸟听犹新’中，‘野花’对‘林鸟’，‘看欲尽’对‘听犹新’，一视觉一听觉，生动地描绘出送别时周围的景象。在情感表达方面，全诗表达出对友人离别的不舍之情，如诗中描写离亭、送别之路等场景，烘托出离别的氛围。在意境营造上，前两联通过对自然景象‘野花’‘林鸟’的描写，营造出一种清新而略带惆怅的意境。主题思想上，传达出友情不受距离限制的观念，‘相知无远近，万里尚为邻’一句点明主旨，升华了诗人与友人之间真挚的友情。

速览

《送韦城李少府》是唐代诗人张九龄的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、对仗工整。送客南昌尉，离亭西候春。 野花看欲尽，林鸟听犹新。 别酒青门路，归轩白马津。 相知无远近，万里尚为邻。