送广州周判官

译文

广州在海边，是南方各少数民族聚居的雄伟大郡，渡口的亭子耸立在越王台边更显壮观。城墙的角落处有众多长长的城墙垛子相互映照，江水曲折之处有万户人家居住。成行的桄榔树从里巷中长出，应时的翡翠鸟不时飞来。想要了解当地的风俗民情还没有尽兴，早晚就要乘坐出使的车辆返回了。

注释

蛮落

指南方少数民族部落居住的地方。

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

越台

指越王台，为古代遗迹。

城隅

城墙角上作为屏障的女墙。

百雉

雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。百雉指城墙规模宏大。

桄榔

guāng láng，一种常绿乔木，果实可食用，树干髓部可制淀粉。

时禽

应时的鸟。

观风

观察风俗民情。

赏析

从文学手法来看，首联采用直接描写的手法，‘海郡雄蛮落，津亭壮越台’，一个‘雄’字和一个‘壮’字，生动地勾勒出广州地域的雄伟壮阔，以及津亭与越台的壮观景象，奠定了全诗雄浑壮阔的基调。颔联‘城隅百雉映，水曲万家开’，对仗工整，‘城隅’对‘水曲’，‘百雉’对‘万家’，一静一动，静的是城墙垛子，动的是万户人家的烟火气息，描绘出广州城的规模与百姓生活的热闹。颈联‘里树桄榔出，时禽翡翠来’，继续写景，选取桄榔树和翡翠鸟这两种富有地域特色的景物，为画面增添了生机与灵动之感。从情感表达上，诗人对广州的风土人情有着好奇与喜爱，‘观风犹未尽’表明诗人还未尽情领略这里的风俗就即将返回，流露出一丝遗憾。在意境营造上，整首诗通过对广州的城郭、亭台、树木、禽鸟等的描写，构建出一个壮阔又富有生机的岭南城市意境。主题思想上主要是描述广州的风貌以及诗人此次出使的感受。

速览

《送广州周判官》是唐代诗人张九龄的作品，主题为写景、送别、雄浑、风土。海郡雄蛮落，津亭壮越台。 城隅百雉映，水曲万家开。 里树桄榔出，时禽翡翠来。 观风犹未尽，早晚使车回。