使还湘水

译文

归舟在什么地方呢？正赶上楚江水面平静的时候。傍晚逗留在烟雾笼罩的村庄住宿，早晨沿着水边的树木前行。服役已经满一年了，如今能返回实在是畅快的事。家乡的郊外还有千里之遥，放眼望去夏云已经升起。

注释

宛

仿佛，好像。

逗

停留。dòu

于役

行役，因兵役、劳役或公务奔走在外。

弥岁

经年，终年。

言旋

回归。

惬情

满足心意，满意。

流目

放眼随意观看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归途中的宁静与悠远。诗中描写了归舟在楚江之上的行程，如‘夕逗烟村宿，朝缘浦树行’，通过傍晚和早晨不同时段的活动，展现出一幅富有动态的旅途画面，烟村、浦树的描写增添了画面感，让读者仿佛能看到诗人的归舟在山水之间缓缓前行，营造出一种静谧且带有淡淡乡愁的意境。在写作手法上，采用了白描手法，如实描写归途中的所见所闻，不加修饰，却生动形象。情感表达方面，诗人在经历了长久的服役之后踏上归程，既有即将归家的喜悦，如‘言旋今惬情’，又有还未到家的急切与惆怅，‘乡郊尚千里，流目夏云生’就体现出这种复杂的情感。主题思想主要围绕着归途中的所见所感以及对家乡的思念与渴望归去的心情展开。

速览

《使还湘水》是唐代诗人张九龄的作品，主题为归乡诗、旅途景、白描法、思乡情。归舟宛何处，正值楚江平。 夕逗烟村宿，朝缘浦树行。 于役已弥岁，言旋今惬情。 乡郊尚千里，流目夏云生。