初发道中寄远

译文

白天黑夜家乡的山峦渐行渐远，又到了秋风萧瑟的时候。以前听说胡马思念故乡，如今听到楚地的猿猴哀啼也备感悲伤。思念离别之情从早到晚都很痛苦，想要归乡却岁月漫长难以实现。壮志空有而不停息，常常担心头发变白。

注释

乡山

家乡的山，代指家乡。

胡马思

出自古诗‘胡马依北风’，意思是北方的马思念北方，此处表示思念故乡之情。胡马，北方的马；思，思念。

楚猿悲

楚地的猿猴发出悲哀的啼叫声。楚，楚地；猿，猿猴；悲，悲哀。

壮图

壮志，伟大的志向。

发如丝

头发像丝线一样，形容头发变白，代指年老。

赏析

从文学手法上看，首联通过日夜的时间推移与渐行渐远的空间变化，烘托出离乡之远的氛围，‘秋风’这一意象增添了萧瑟之感。颔联运用典故‘胡马思’，并结合楚地猿悲的现实情景，以胡马、楚猿的情感来映衬自己的思乡之情，用典贴切自然。在情感表达方面，整首诗充满了浓郁的思乡之情，‘念别朝昏苦，怀归岁月迟’直白地表达出离别之苦和归乡不得的惆怅。在意境营造上，秋风、胡马、楚猿等意象构建出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念以及壮志难酬又恐岁月流逝的复杂情感。

速览

《初发道中寄远》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡、哀怨、借景抒情、用典。日夜乡山远，秋风复此时。 旧闻胡马思，今听楚猿悲。 念别朝昏苦，怀归岁月迟。 壮图空不息，常恐发如丝。