耒阳溪夜行

译文

趁着傍晚划动归乡的小船，沿着水源前行道路变得幽深。明月下看着山岭上的树木，风静时倾听潺潺的溪流。山间的雾气进入船间，霜花在衣服上浮现。虽然今夜听到猿声，但这不是离乡别家的哀愁。

注释

棹

划船的一种工具，这里作动词，划（船），读音：zhào

岚气

山中的雾气

霜华

霜花

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘乘夕棹归舟，缘源路转幽’简单勾勒出傍晚乘船沿着水源前行的画面，生动而简洁。通过描写途中所见的‘月明看岭树，风静听溪流。岚气船间入，霜华衣上浮’等景色，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，前六句看似只是纯粹写景，但最后两句‘猿声虽此夜，不是别家愁’点明主题，巧妙地利用‘猿声’这一传统意象，一般猿声多象征着哀愁与思乡之情，但诗人却说这不是别家愁，将自己的独特情感与传统意象形成对比，表现出一种豁达超脱的情怀，而非一般游子思乡的悲愁情绪。主题思想上，传达出诗人独特的旅行感悟，超脱于常见的羁旅愁思。

速览

《耒阳溪夜行》是唐代诗人张九龄的作品，主题为写景、夜行、清幽、豁达。乘夕棹归舟，缘源路转幽。 月明看岭树，风静听溪流。 岚气船间入，霜华衣上浮。 猿声虽此夜，不是别家愁。