江上

译文

长长的树林多么缭绕曲折，远处的江水又悠远绵长。整天下来我再没有别的所见，内心怎能不愁苦。回忆起与亲人的分别，是为了报答君主的恩情而出行。心中如此感激，可是美好的时光却屡屡消逝。

注释

缭绕

回环旋转的样子

悠悠

遥远;长久

遒

尽，迫近。读音：qiú

赏析

从文学手法上看，首联‘长林何缭绕，远水复悠悠’运用了描写的手法，通过对长林和远水的刻画，描绘出一种开阔又略带孤寂的景象，长林的‘缭绕’和远水的‘悠悠’形成一种视觉上的延伸感，为全诗奠定了一种惆怅的基调。在情感表达方面，诗中蕴含着多重情感。‘尽日余无见，为心那不愁’直接抒发了内心的愁苦，这种愁苦既有羁旅中的孤独，又有对未来的迷茫。‘忆将亲爱别，行为主恩酬’揭示了诗人离别的原因是为报主恩，体现出一种忠君思想，同时也包含着与亲人离别的不舍之情。在意境营造上，长林、远水的景象和诗人内心的愁苦相互交融，形成一种空旷而又忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人在为报恩而奔波的旅途中，面对时光流逝、内心愁苦以及对亲人思念的复杂情感。

速览

《江上》是唐代诗人张九龄的作品，主题为羁旅愁、思亲、报恩、惆怅。长林何缭绕，远水复悠悠。 尽日余无见，为心那不愁。 忆将亲爱别，行为主恩酬。 感激空如此，芳时屡已遒。