湖口望庐山瀑布泉

译文

万丈高的瀑布从山上飞落，远远望去好像半是紫色的雾气。奔腾飞落的水流中杂有树木，水花洒落自重重叠叠的云层。阳光照耀下好似彩虹，天气清朗时可听到风雨之声。灵秀的庐山有很多秀美的景色，天空和流水共同营造出朦胧的氛围。

注释

洪泉

这里指瀑布。泉，泉水，也可指瀑布。

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo。

紫氛

紫色的雾气。

虹蜺

彩虹。蜺，ní。

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张和比喻的手法。首联‘万丈洪泉落’中‘万丈’极度夸张地写出了庐山瀑布的雄伟高峻。颔联描写瀑布穿过杂树、洒落重云，使画面富有动态感。颈联将瀑布在日照下的样子比作虹蜺，形象地描绘出瀑布的色彩绚丽。在意境营造上，诗中通过描写瀑布的高、水流的奔飞、与周围环境的交融等，构建出一个壮观而又神奇的庐山瀑布意境。在情感表达方面，诗人通过对庐山瀑布的描写，表达出对庐山景色的惊叹与喜爱之情。主题思想围绕着对庐山瀑布泉的赞美展开，展现出大自然的神奇与美妙。

速览

《湖口望庐山瀑布泉》是唐代诗人张九龄的作品，主题为写景、赞美、壮观、绚丽。万丈洪泉落，迢迢半紫氛。 奔飞流杂树，洒落出重云。 日照虹蜺似，天清风雨闻。 灵山多秀色，空水共氤氲。