使至广州

译文

往年曾经仕途不顺，在这个地方也是命运坎坷。本来以为官职低微（双凫指代县令等小官），哪里知道能有驷马高车（指显贵）到来。我不是汉代出使的官员（橐，指的是汉代陆贾出使南越时的行囊等，此处表明自己身份与汉使不同），这个郡是有越王台的地方。虽然离去的缘由不同，但山川却永远存在啊。

注释

不调

不顺，指仕途不顺。

邅回

zhān huí，艰难、坎坷的样子。

双凫

本指两只野鸭，此处借指县令等官职低微者。

驷马

指显贵者所乘的四匹马驾的车，表示地位高贵。

汉使橐

橐，tuó，汉代陆贾出使南越时携带物品的行囊等，这里表示像汉代出使官员的身份。

越王台

为古时南越王的遗迹，是当地的一种地域标志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘本谓双凫少，何知驷马来’，将自己预期的低微官职和意外到来的显贵境遇作对比，形成一种反差感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对自身仕途起伏不定的感慨，像‘昔年尝不调，兹地亦邅回’，既有往昔不顺的喟叹，也有对当下境遇的复杂情绪。在意境营造上，诗中提到‘郡是越王台’‘山川长在哉’，通过对地域特征（越王台）和永恒的山川的描写，营造出一种悠远而略带沧桑的意境。主题思想上，主要是诗人对自己仕途经历的回顾与思考，以及对自然永恒而人事多变的感悟。

速览

《使至广州》是唐代诗人张九龄的作品，主题为仕途感怀、今昔对比、借景抒情、沧桑感。昔年尝不调，兹地亦邅回。 本谓双凫少，何知驷马来。 人非汉使橐，郡是越王台。 去去虽殊事，山川长在哉。