初发曲江溪中

译文

曲江溪中的溪流清澈而且幽深，松树和石头又在溪边投下阴影。正是值得赞美的地方，为什么却没有赏玩的心思呢？我因为不忍心离别，外物似乎也有缘来触动我的情怀。如果不是经常远行的话，谁能懂得这种心声呢？

注释

嘉

美好、值得赞美。

胡为

为什么。

由

因为。

匪

非，不是。fěi

行迈

远行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽深邃的氛围，通过描写曲江溪中的溪流、松石等自然景象，勾勒出一幅宁静的画面。在写作手法上，先描写景物，以景入情，如‘溪流清且深，松石复阴临’，生动地描绘出溪边的景色，然后笔锋一转，开始抒发自己的情感。情感表达较为复杂，既有对眼前美好景色无人欣赏的遗憾，又透露出不忍离别的愁绪。主题思想上，反映出诗人内心的孤独与对离别的感伤，以及对知音难觅的感慨。诗中‘正尔可嘉处，胡为无赏心’通过反问的手法，强化了这种无人理解自己赏景之心的孤独感；‘我由不忍别，物亦有缘侵’则将自己不忍离别的情感与外物联系起来，赋予外物以情感色彩，是移情于物的手法。

速览

《初发曲江溪中》是唐代诗人张九龄的作品，主题为写景、抒情、孤独感、离情别绪。溪流清且深，松石复阴临。 正尔可嘉处，胡为无赏心。 我由不忍别，物亦有缘侵。 自匪常行迈，谁能知此音。