旅宿淮阳亭口号

译文

傍晚时分，我站在荒僻的亭子之上，悠长的羁旅愁思涌上心头。故乡靠近桂水，今天夜里，故乡远隔在浩渺的星河之外。昏暗的草丛中霜花绽放，空旷的亭子里大雁的影子飞过。兴致涌起之时谁能与我对谈呢？辛劳的我只能独自作歌。

注释

旅思

羁旅的愁思。思，此处为名词，读sì

桂水

江名，此处代指故乡。

霜华

霜花。华，同‘花’，huā。

兴来

兴致涌起。兴，此处读xìng，作名词。

晤

见面、对谈。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。诗的前两联通过描写日暮时分身处荒亭，产生悠悠旅思，并且由眼前之景联想到故乡的桂水，今昔对比，将故乡的遥远通过‘渺星河’形象地表达出来，强化了思乡之情。中间两联细致地描绘了眼前的景色，‘暗草霜华发，空亭雁影过’，一暗一明，一静一动，写出了环境的荒寂，同时‘霜华’‘雁影’都是容易引发愁绪的意象，烘托出诗人内心的孤寂和思乡的愁闷。在情感表达方面，全诗围绕‘旅思’展开，从思乡到孤独感，层层深入。意境营造上，描绘出一幅日暮荒亭、秋霜暗草、雁影空亭的画面，整体意境孤寂、清冷、荒僻。主题思想上，表达了羁旅之人的思乡之情和孤独之感。

速览

《旅宿淮阳亭口号》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、借景抒情。日暮荒亭上，悠悠旅思多。 故乡临桂水，今夜渺星河。 暗草霜华发，空亭雁影过。 兴来谁与晤，劳者自为歌。