秋夕望月

译文

秋天的江城月清朗幽远，月光如流动的光华普照万里。思念的人如同在梦里（难以触及），只能在庭院中相望。洁白的月光下青苔上凝着露水，萧瑟的秋风吹动着黄叶。满含深情却无法诉说，频频让那月中的桂花空自飘香。

注释

逈

远。[jiǒng]

流光

流动的光辉，此处指月光。

皎洁

明亮洁白，多形容月光。

萧条

寂寞冷落，毫无生气的样子。

桂华

指月光，因传说月中有桂树，所以称月光为桂华。

赏析

从文学手法上看，首联‘清逈江城月，流光万里同’运用了描写的手法，勾勒出一幅明月高悬江城，月光洒遍万里的宏大画面，给人一种空旷、辽远之感。颔联‘所思如梦里，相望在庭中’虚实结合，将思念之人如在梦中般的虚幻和在庭院中相望的实景相融合，写出了思念之情的幽远和惆怅。颈联‘皎洁青苔露，萧条黄叶风’是典型的借景抒情，通过描写青苔上的露水和秋风中的黄叶，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，烘托出诗人内心的孤独与寂寥。尾联‘含情不得语，频使桂华空’直抒胸臆，将那种深情却无法言说的无奈表现得淋漓尽致，同时也暗示出一种美好事物无人共赏的惋惜。在情感表达上，全诗围绕着思念之情展开，通过对月景的描写以及对内心活动的刻画，表达出一种深沉、幽远、无奈的思念之情。在意境营造方面，诗人借助秋夜的月、露、风、黄叶等意象，构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。主题思想上则主要表达了对某人深深的思念以及无法倾诉的惆怅。

速览

《秋夕望月》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡念亲、秋夜之景、借景抒情、孤寂。清逈江城月，流光万里同。 所思如梦里，相望在庭中。 皎洁青苔露，萧条黄叶风。 含情不得语，频使桂华空。