故刑部李尚书挽词三首 一

译文

这位仙人般的李尚书出身于赵地之北，他的宰相功业兴起于山东一带。他昭明德行且常践行礼仪，美好的谋略屡屡体现忠诚。曾在白虎殿论述经书，又到甘泉宫进献辞赋。他那与人为善的品德如今在哪里呢？百姓对他的期待已经落空了。

注释

仙宗

对李尚书的敬称，仿佛仙人一般，含有敬重与赞美之意。

赵北

赵地的北部，指李尚书的出身之地。赵，为古代地名。

相业

宰相的功业。

山东

崤山以东地区，这里指李尚书功业兴起之处。

明德

光明之德，美好的品德。

嘉谋

好的谋略。

论经

论述经书，指在学术上的作为。

白虎殿

汉代宫殿名，为讲论经学之所，此处用典，表明李尚书的才学。

献赋

进献辞赋，古时文人向朝廷展示才华的方式。

甘泉宫

汉代宫殿名，这里用典表示李尚书曾在宫廷中有过重要的文学活动。

与善

与人友善，这里代指李尚书的美好品德。

苍生

百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙宗出赵北，相业起山东’以对仗的形式，简洁地交代了李尚书的出身与主要功业的兴起之地，用词凝练，给人一种大气之感。颔联‘明德尝为礼，嘉谋屡作忠’通过对其德行和谋略的描写，展现人物的品德高尚和忠诚。颈联‘论经白虎殿，献赋甘泉宫’运用典故，借白虎殿论经、甘泉宫献赋的事件，进一步烘托出李尚书的才学和在朝廷中的重要地位。情感表达上，整首诗表达了对故去的李尚书的深切缅怀之情。在意境营造方面，通过对李尚书生平事迹的回顾，构建出一种庄重、肃穆又略带惋惜的氛围。主题思想围绕着对李尚书一生功绩的追念以及对他逝去的悲痛和遗憾展开。

速览

《故刑部李尚书挽词三首 一》是唐代诗人张九龄的作品，主题为缅怀、赞才德、用典、叙事。仙宗出赵北，相业起山东。 明德尝为礼，嘉谋屡作忠。 论经白虎殿，献赋甘泉宫。 与善今何在？苍生望已空。