故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一

译文

韦玄成刚刚继任丞相，荀爽也与他齐名。（苏公）身处显贵之位又兼具高尚的品德，才能出众，超出世代为官的家族子弟。学问能使他得到金马门的诏书，精神风貌如同玉人般清朗。然而现在他却像藏于沟壑一般（去世了），堆积高山（建立大业）终究未能完成。

注释

继相

继任丞相。相，宰相、丞相。

齐名

同样有名。

天爵

天然的爵位，指高尚的道德修养。

世卿

指世代承袭为卿大夫。

金马诏

金马门传来的诏书。金马，汉代宫门名，学士待诏之处。

玉人

容貌美丽或风度高雅的人，这里形容苏公精神清朗。

藏壑

藏于沟壑，这里指去世。壑（hè），山谷。

为山

堆积高山，比喻建立大业。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过韦玄成和荀爽的例子来衬托苏公的贤能，韦玄成、荀爽都是古时贤能之人，类比苏公的不凡。颔联通过‘在贵’与‘能贤’、‘兼天爵’与‘出世卿’的对仗，工整地概括苏公的身份地位与品德才能。颈联中‘金马诏’再次暗示苏公的才学出众，能被朝廷重视，‘玉人清’则形象地描绘出苏公的精神风貌，给人一种高洁、清朗的感觉。从情感表达上，诗中满是对苏公的敬重与惋惜之情，敬重他的品德才能，惋惜他大业未成却已去世。在意境营造上，整体氛围庄重、肃穆，通过对苏公的高度评价营造出一种贤才陨落的悲戚之感。主题思想主要是悼念苏公，缅怀他的品德、才学，感慨他的去世是一种遗憾。

速览

《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一》是唐代诗人张九龄的作品，主题为悼亡、用典、敬仰、惋惜。韦玄方继相，荀爽复齐名。 在贵兼天爵，能贤出世卿。 学闻金马诏，神见玉人清。 藏壑今如此，为山遂不成。