奉和圣制南郊礼毕酺宴

译文

祭天能够显耀圣明的帝业，整个天下都欢庆这光辉荣耀。春天里京城三条大道都热闹非凡，聚饮时百戏之场也开场表演。皇恩流布使众多品类都均匀受惠，民众聚集在大道上观看。美妙的舞蹈来自平乐观，新制的乐曲出自建章宫。大臣们每日怀着崇敬之情，应和着音乐节奏，凤凰也来归向昌盛之地。有幸演奏《承云》之乐，共同享受这恩泽如同承受《湛露》之阳。气和之时人人都有所感，恩泽深厚自是无边无疆。君臣都饱享仁德而沉醉，连续唱歌如同在柏梁台上应和。

注释

酺

聚饮。古代国有喜庆，特赐臣民聚会饮酒。pú

庶品

众多的品类，这里指众多臣民。

平乐

平乐观，汉代宫观名，这里泛指宫廷中的娱乐场所。

建章

建章宫，汉代宫名，这里也是指代宫廷相关之处。

分曹

分组，这里指大臣们分队列。

抱戴

怀恩戴德。

赴节

应和着节拍。

晞

享受。xī

柏梁

柏梁台，汉武帝时所建，这里代指君臣唱和。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘承云乐’‘湛露阳’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌更具历史厚重感。从情感表达来看，主要表达对皇帝圣业的歌颂，对皇恩浩荡的赞美，充满了尊崇、颂扬之情。在意境营造上，通过描绘南郊礼毕酺宴的宏大场面，如‘春发三条路，酺开百戏场。流恩均庶品，纵观聚康庄’，展现出热闹、繁荣、祥和的氛围。主题思想明确地围绕皇帝的统治及皇家盛事展开，是一首典型的应制诗，反映出当时皇家活动的隆重以及统治阶层对自身统治的宣扬。

速览

《奉和圣制南郊礼毕酺宴》是唐代诗人张九龄的作品，主题为颂圣、应制、繁荣、祥和。配天昭圣业，率土庆辉光。 春发三条路，酺开百戏场。 流恩均庶品，纵观聚康庄。 妙舞来平乐，新声出建章。 分曹日抱戴，赴…