奉和圣制同二相南出雀鼠谷

译文

雀鼠谷是诸侯设置险阻的地方，太平之时圣明君主前来巡游。春神在二月的早晨降临，南面飘扬的旌旗簇拥着日、月、星。出了重重关塞寒冷已消失殆尽，新年随着计时的漏壶更新。祥瑞的云彩簇拥着太阳，芬芳的树木弯曲着迎接春天。在驰道上率先歌舞咏唱，恩泽惠及随从的臣子。汾河一带的花鸟心意，也都来侍奉天子车驾扬起的尘土。

注释

斾

古同‘旆’，旗帜。pèi

漏

古代计时的器具。

属车

帝王出行时的从车。

汾川

汾河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、繁荣的景象。诗的开篇点明雀鼠谷的地理意义，引出圣主巡游的背景，奠定了全诗庄重的基调。写作手法上，多处运用借景抒情，如“瑞云丛捧日，芳树曲迎春”，通过描写祥瑞的云簇拥太阳、芳树迎春的景象，表达对圣主的歌颂和当时承平气象的赞美。在情感表达方面，充满了对圣主的崇敬之情，如“恩华及从臣”体现出臣子对君主恩泽的感恩。主题思想围绕着圣主巡游展现出太平盛世的画面，从诸侯之地到圣主的活动，再到周围的自然景色，以及臣子的态度，都在歌颂圣主的统治以及所处时代的承平景象。

速览

《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》是唐代诗人张九龄的作品，主题为颂圣、写景、感恩、承平。设险诸侯地，承平圣主巡。 东君朝二月，南斾拥三辰。 寒出重关尽，年随行漏新。 瑞云丛捧日，芳树曲迎春。 舞咏先驰道，恩…