奉和圣制送尚书燕国公赴朔方

译文

大臣燕国公奉君命出征之事已有征验，朝廷的决策在于停止战争。上天赐予三公之位，他就如同守护万里边疆的长城。北方即将停止战争，黄河以西只是暂时扬起军旗示威。受到皇帝恩宠赏赐从宫廷开始，荣耀的光辉从汉家京城散发。山川铭记他的远谋大略，平原低地都牵动着皇帝的情怀。为他弹奏薰琴而歌，还要题上宝剑之名。听闻他的风范六郡归服，预计不久五种戎狄都会平定。仲山甫归来应该很快，留侯张良那样的功绩将会再次达成。歌钟之乐很快就可以看到，皇帝离他并不遥远。驾车的四匹马何时归来？我们的君主盼望着他的脚步声。

注释

庙筭

朝廷或帝王对战事进行的谋划，‘筭’同‘算’（suàn）

偃革

停止战争，偃（yǎn），停止；革，兵器，此处指代战争

原隰

广平与低湿之地，泛指原野，原（yuán），广平之地；隰（xí），低湿之地

轸

悲痛、怜悯，此处可引申为牵动，（zhěn）

袵席

卧席，此处指距离很近，袵（rèn）

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典方面来看，诗中‘山甫’‘留侯’都是用典，通过引用仲山甫和张良的典故，表达对燕国公的赞美与期待，暗示燕国公将会像他们一样建立功勋。在情感表达上，全诗充满了对燕国公的敬重与赞美之情，如‘天与三台座，人当万里城’把燕国公比作天上的三台星和守护万里的长城，高度赞扬其地位和作用。在意境营造上，通过描绘燕国公出征朔方这一事件，营造出一种宏伟壮阔的意境，既有对远方战事的想象，又有对朝廷恩宠和燕国公归来的期待。主题思想上，主要是歌颂燕国公的才能和皇帝对他的信任与恩宠，同时也表达对战争胜利、国家安宁的期望。诗的整体格调庄重，韵律和谐，通过对燕国公出征这一事件的各个方面的描写，展现出唐代诗歌的大气磅礴。

速览

《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》是唐代诗人张九龄的作品，主题为送别诗、赞美、用典、宏大意境。宗臣事有征，庙筭在休兵。 天与三台座，人当万里城。 朔南方偃革，河右暂扬旌。 宠锡从仙禁，光华出汉京。 山川勤远畧，原…