奉和圣制过王濬墓

译文

汉代的君主思念巨鹿之战（的英勇），晋代的将领在弘农（出生）。他进军蜀地施展长远的谋略，平定东吴成就伟大的功勋。他与王浑虽然不和，使孙皓归降实在是英雄之举。他独自建立的功绩沉沦了千年，他流传的声名感动了圣上的内心。皇帝乘车经过这荒凉的坟茔，看一眼就令人敬畏顿生威风。古代的节操仍然不被遗弃，当今之人争着奉献忠诚。

注释

筭

同‘算’，谋略，计谋。suàn

协

和睦，融洽。

皓

指孙皓，三国时期吴国末代皇帝。hào

孤绩

独自建立的功绩。

沦

沉没，埋没。

万乘

指天子。古代一车四马为一乘，万乘代表拥有万辆兵车的大国，此处指皇帝的车驾。

荒陇

荒凉的坟墓。陇，坟墓。

古节

古代的节操。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。前六句叙述王濬的事迹，从他在晋代的征战经历，如入蜀和平吴，以及他与王浑的不协等情况，简洁而清晰地勾勒出王濬的生平大事。情感表达上，诗中既有对王濬功绩被埋没的惋惜之情，如‘孤绩沦千载’，又有对他的敬仰之情，这种敬仰通过皇帝的‘一顾凛生风’侧面烘托出来。在意境营造方面，通过‘万乘度荒陇’描绘出一种庄严而又略带苍凉的氛围，皇帝的车驾经过荒凉的坟墓，古今交错之感油然而生。主题思想上，借对王濬事迹的回顾和皇帝对他的敬重，表达对古代英雄的缅怀，同时也有激励当代人效仿古人尽忠的意思。

速览

《奉和圣制过王濬墓》是唐代诗人张九龄的作品，主题为叙事诗、缅怀古人、敬仰英雄、议论抒情。汉王思巨鹿，晋将在弘农。 入蜀举长筭，平吴成大功。 与浑虽不协，归皓实为雄。 孤绩沦千载，流名感圣衷。 万乘度荒陇，一…