和崔尚书喜雨

译文

阳气积聚虽有阴暗的时候，但历经一个月还不算是灾害。皇上顾念人天之事极为重要，首先祈求银河回转（降雨）。仁爱之心施及草木，发号施令之时风雷涌起。灿烂的阴霞停止后，祥瑞的雨水纷纷而来。日月星三辰（指天气变好）有利于黍稷生长，四方都清除了尘埃阴霾。池塘因为雨水而添满，林中的花朵因为雨水洒洗而盛开。听那雨声滴答作响，望那雨影来回晃动。恩泽成就丰收之年，美言出自上等人才。且不说应验石鼓文的祥瑞，也不是为了登上云台受赏。只是要直接颂扬皇恩遍布，一个早晨就遍及九州大地。

注释

晦

阴暗，昏暗。

祈

向神求福，此处指祈求降雨。

云汉

银河，这里代指雨水。

瑞雨

应时好雨。

三辰

指日、月、星。

黍稷

两种谷物，泛指粮食作物。

滴沥

象声词，雨水下滴的声音。

惠泽

恩泽，德泽。

昌言

善言，美言。

浃

湿透，遍及。jiā

九垓

九州之地，泛指全国。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙述积阳有晦但未为灾的情形，然后叙述皇上祈雨的举动，层层递进。中间‘仁心及草木，号令起风雷’等句通过描写皇上的仁心能影响到草木，号令可唤来风雷，使用夸张手法来体现皇恩的浩大与神奇。在情感表达上，全诗充满对皇上祈雨成功，恩泽天下的赞颂之情。在意境营造方面，通过描写阴霞、瑞雨、滴沥的雨声、徘徊的雨影等景象，构建出一幅雨水润泽万物的画面，烘托出皇恩普降的氛围。主题思想明确地表达了对皇上的歌颂，认为皇上的仁心和祈雨之举带来了雨水，成就丰年，恩泽遍布九州。

速览

《和崔尚书喜雨》是唐代诗人张九龄的作品，主题为颂君恩、祈雨诗、叙事抒情、意境祥和。积阳虽有晦，经月未为灾。 上念人天重，先祈云汉回。 仁心及草木，号令起风雷。 照烂阴霞止，交纷瑞雨来。 三辰破黍稷，四…