和苏侍郎小园夕霁寄诸弟

译文

清凉的风从天门吹至，达官贵人从承明庐归返。云与月喜爱秋夜的景色，树林中的厅堂夜晚打开了门扉。哪里谈得上兼济天下的时候，还和私人宴乐相违背。兴致随着芦苇的生长而转换，文思因为兄弟之情而飞扬。人伦关系靠的是忠孝，帝王的品德已经闪耀光辉。赠予弟弟的话语如今显得珍贵，这才知道陆氏家族的衰微。

注释

阊阖

传说中的天门，此处指宫门。chāng hé

轩盖

带篷盖的车，旧时为达官贵人所乘，这里代指达官贵人。

承明

汉代有承明庐，为侍臣值宿之所，这里泛指宫廷。

兼济

同时救济各个方面，通常指兼济天下，出自《孟子·尽心上》‘穷则独善其身，达则兼善天下’。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

棠棣

木名，即郁李，《诗经·小雅·棠棣》以棠棣喻兄弟之情。

人伦

封建礼教所规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的等级关系。

陆氏

指诗人自己所在的陆姓家族。

赏析

从文学手法上看，首联‘清风阊阖至，轩盖承明归’运用了起兴的手法，以清风起笔，描绘出一种清逸的氛围，同时提及轩盖归返，引出下文的情境。颔联‘云月爱秋景，林堂开夜扉’通过描写云月、秋景、林堂、夜扉等意象，营造出一种静谧而美好的意境。在情感表达方面，颈联‘何言兼济日，尚与宴私违’表达出诗人对兼济天下与私人生活之间矛盾的思考。‘兴逐蒹葭变，文因棠棣飞’则体现出诗人的兴致与文思和周围景物、兄弟情感的关联，反映出对兄弟之情的重视。尾联‘人伦用忠孝，帝德已光辉。赠弟今为贵，方知陆氏微’点出了人伦忠孝的主题，通过与帝德光辉的对比，以及对陆氏家族衰微的感慨，表达出对家族命运的关切和对兄弟的劝诫。整首诗意境清幽，在表达情感和主题思想上层层递进，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》是唐代诗人张九龄的作品，主题为写景、思乡、兄弟情、人伦思。清风阊阖至，轩盖承明归。 云月爱秋景，林堂开夜扉。 何言兼济日，尚与宴私违。 兴逐蒹葭变，文因棠棣飞。 人伦用忠孝，帝…