酬宋使君见赠之作

译文

时运到来自己没有意料到，往昔错误地担任了重要官职。辅佐圣君却辜负了贤明的君主，妨碍了贤才心中愧对友人。罢官归来仍然有重要职位，带着待罪之身还在南荆之地。施政有像召伯留下甘棠那样的政绩，风尚因为继承而形成。您乘坐高车来询问民间疾苦，百姓承蒙您的仁爱贤明。我已经衰败废弃被时人所轻视，只是说说我们旧日的同僚之情。

注释

枢衡

指中央行政机关，也指宰辅之位。

翊圣

辅佐圣上。翊，yì，辅佐、帮助。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì。

烝庶

百姓。烝，zhēng，众多。

荷

承蒙，承受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围，既有对往昔经历的追悔，又有对自身境遇的感慨，还包含对宋使君的感激。从写作手法来看，首联‘时来不自意，宿昔谬枢衡’直接叙述自己的经历，采用了直抒胸臆的手法，表达出对过去任职的一种自嘲和反思。颔联‘翊圣负明主，妨贤媿友生’中‘翊圣’与‘负明主’、‘妨贤’与‘媿友生’形成鲜明的对比，深刻地表达出诗人内心的愧疚。颈联‘罢归犹右职，待罪尚南荆’则通过‘罢归’和‘犹右职’、‘待罪’和‘尚南荆’的对比，表现出自己虽处困境但仍有一定职位的复杂状况。在情感表达方面，诗中充满了愧疚、感激、自嘲等多种情感交织。主题思想上，既有对自己仕途经历的回顾与反省，也有对宋使君品德与政绩的赞扬，以及对同僚旧情的珍视。

速览

《酬宋使君见赠之作》是唐代诗人张九龄的作品，主题为自嘲、愧疚、感恩、仕途。时来不自意，宿昔谬枢衡。 翊圣负明主，妨贤媿友生。 罢归犹右职，待罪尚南荆。 政有留棠旧，风因继组成。 高轩问疾苦，烝…