酬宋使君见诒

译文

登上高位最初接受教诲，献上计策有幸恰逢其时。在朝廷官员之列已经很惭愧，君主的恩宠又如此厚重。家在海边，乘着传车承受天子的慈爱。看到自己能欢乐地侍奉父母而高兴，听闻您为自己的清白被染而哭泣。才能贤明应当接受君主的征召，福运和善行难道会被神灵欺骗。只希望自己的赤诚之心还在，最终不会被污染变黑。

注释

陟

登高，晋升。zhì

禀训

接受教诲。

忝

有愧于，常作谦辞。tiǎn

庭闱

借指父母。

轺传

古代驿站用的马车。yáo zhuàn

乌鸟

古时传说，乌鸟能反哺其母，常比喻孝亲之人。

湼

同‘涅’，可做染黑解释。niè

淄

黑色。zī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联和颔联叙述自己的仕途经历，从初禀训到幸逢时，再到忝列朝班、承受君恩，以平实的叙述开篇。颈联通过‘庭闱际海曲，轺传荷天慈’描绘出自己的家庭地理位置以及身负君恩出行的状态，画面感较强。情感表达丰富，既有对君主之恩的感激，如‘君恩复若兹’，又有对友人‘泣素丝’遭遇的同情。在意境营造上，通过‘海曲’等词构建出一种较为开阔又略带个人幽思的意境。主题思想围绕着仕途、感恩君恩以及与友人之间惺惺相惜的情感展开，表达了诗人对自身品德坚守的决心，希望能保持‘白心’，不受外界污染。

速览

《酬宋使君见诒》是唐代诗人张九龄的作品，主题为感恩、仕途、抒情、叙情结合。陟邻初禀训，献策幸逢时。 朝列且云忝，君恩复若兹。 庭闱际海曲，轺传荷天慈。 顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。 才明应主召，福…