饯王尚书出边

译文

汉代丞相推崇人中豪杰，殷高宗征伐鬼方。又听说任命将领之事极为慎重，看到即将出征的将领十分优秀。事先谋划好策略应当是有准备的，军事谋略要能随机应变。军令一宣布士气倍增，军威震慑使敌虏魂飞胆丧。所树立的功业比公孙述还大，所修筑的城池像檀道济的一样长固。夏天的云彩升上陇山之顶，秋天的露水在辽阳凝聚欲落。武备之功使皇帝的恩宠得以舒展，以文思创作饯行的乐章。感恩于朝廷自身既然已经相许，激发气节胆量仍然可以尝试。饯行的帐幕下满朝官员罗列，军旗停驻在道路旁边。诗人要歌颂什么呢？就像尚父姜太公一样要如雄鹰飞扬般大展雄图。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

殷宗

殷代的帝王，这里指殷高宗武丁

鬼方

殷周时西北部族名

即戎

用兵，作战

豫

预先，事先谋划

中权

指主将的中军。亦指主将

光

这里指随机应变的谋略之光

憺

使畏惧，dàn

公孙

指公孙述，东汉初将领

道济

指檀道济，南朝宋将领

泫

水珠下滴，这里形容露水凝聚欲落的样子，xuàn

宸睠

帝王的恩宠

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘汉相推人杰，殷宗伐鬼方’，引用汉代与殷代的典故，增添了诗歌的历史厚重感。‘树比公孙大，城如道济长’也是用公孙述和檀道济的典故来夸赞王尚书的功绩。情感表达上，诗中充满了对王尚书出边的崇敬与鼓励之情，‘感恩身既许，激节胆犹尝’表现出对王尚书忠诚报国、勇敢无畏品质的赞赏。在意境营造方面，诗中描绘了‘夏云登陇首，秋露泫辽阳’这样具有地域特色的景象，陇首的夏云、辽阳的秋露，营造出一种辽阔而略带苍凉的意境，暗示出王尚书出边之地的遥远与艰辛。主题思想围绕为王尚书出边饯行展开，表达了对他的敬重、期许以及对他出征成功的信心。整首诗格调庄重，用词严谨，对仗工整，富有韵律美。

速览

《饯王尚书出边》是唐代诗人张九龄的作品，主题为饯行诗、用典、崇敬、出征。汉相推人杰，殷宗伐鬼方。 还闻出将重，坐见即戎良。 上策应为豫，中权且用光。 令申兵气倍，威憺虏魂亡。 树比公孙大，城…