送赵都护赴安西

译文

将相之位会有更替变迁，而内心纯粹实在很难得。远大的谋略曾经规划于地上（指谋划军事），越级拜官才登上将坛。军队就如同昆仑山的排列般整齐，战车同渤海的单一样多（形容军队盛大）。从道义上讲不应浪费中原的人力物力，而情感上必定要让远方之人安定。他日文才与武艺兼备，如今严谨且宽厚。自然能到达月窟之地（指边疆极远之处），何必去攻打楼兰。向南到三冬时节已经很晚，向西驰骋万里寒冷之地。封侯自然会有地方，出征的马缓缓前行。

注释

更践

更替、变迁。

简心

心地纯粹。

超拜

越级升授官职。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场，以示庄重。

啴啴

tān tān，马缓行的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种豪迈壮阔又兼含忧虑的氛围。诗人描绘了赵都护奔赴安西的情景，通过对其军事才能、品德以及远行作战等多方面的描写，展现出一个立体的出征画面，如“戎即昆山序，车同渤海单”，以宏大的景象体现出军队的强大，让人仿佛看到严整的军容。在写作手法上，运用了用典的手法，如“刺楼兰”的典故，表现出对赵都护出征必胜的信心。同时，有对比手法的运用，像“将相有更践，简心良独难”将相的更替和纯粹内心的难得形成对比。情感表达上，既有对赵都护的敬重与钦佩，又有对他出征远行的担忧。主题思想围绕着赵都护赴安西展开，体现出对国家军事、边疆安定等多方面的关注，以及对赵都护品德和能力的赞美。

速览

《送赵都护赴安西》是唐代诗人张九龄的作品，主题为送别诗、边塞、豪迈、用典。将相有更践，简心良独难。 远图尝画地，超拜乃登坛。 戎即昆山序，车同渤海单。 义无中国费，情必远人安。 他日文兼武，而…