奉使自蓝田玉山南行

译文

乘坐着远行的马车进入云雾缭绕的山谷，这才回想起在金门宫阙中行走的日子。能把名字登记在宫门的册籍之中，我这样微贱的身躯是多么幸运，此次归途中满是圣明君主的恩泽。不只是为了履行差役之事，还能够安慰家中亲人。这个时节暑气正盛，在我心中有更重要的事情。四海之内是那么遥远，山间的驿馆每日里都要快速奔行前往。只知道厌恶喧嚣之事，却没有时间去谈论休息乘凉之事。经过峣山有许多往昔的遗迹，衡山湘水指向我的故乡。听说南边山涧水流险恶，望见北面树林烟雾繁茂。远处的云霭与众多山岩相连，清幽的声音众多声响相杂。阴冷的泉水在夏天仍然冰冻，向阳的景色在白天才明亮起来。如此高峻幽深到了极致，只能让我在梦中向往。兴盛清明的时代期望有所报答，路途漫长又有什么可说的呢。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。cān

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。谓做官。

匪唯

不只是。

徇

顺从，依从。xùn

嚣

喧闹，吵闹。xiāo

峣武

峣山，可能是具体的山名。

暾

刚出的太阳，这里指明亮。tūn

懿

美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述、描写相结合的手法。如‘征骖入云壑，始忆步金门’，以车马入云壑的行程叙述开篇，紧接着回忆在金门的情景，起笔自然。在描写景物方面，‘远霭千岩合，幽声百籁喧。阴泉夏犹冻，阳景昼方暾’等句，细致地描绘出了旅途中的山水景色，从远处的云霭、众多山岩的相合，到百籁齐鸣的声音，再到夏天犹冻的阴泉和白日才明亮的阳景，层次丰富，动静结合。情感表达上，诗人既有对君主恩泽的感激，如‘通籍微躯幸，归途明主恩’，又有对故乡的思念之情，‘衡湘指故园’表明了故乡的方向，流露出思乡之情。在意境营造上，诗中通过描绘云壑、暑云、远霭、幽泉等景象，营造出一种既幽深又壮阔的意境。主题思想围绕着奉使远行展开，表达了在远行途中对君主的感恩、对行役的感慨、对故乡的思念以及对盛明时代有所回报的期望等复杂的情感。

速览

《奉使自蓝田玉山南行》是唐代诗人张九龄的作品，主题为感恩、思乡、行役、写景。征骖入云壑，始忆步金门。 通籍微躯幸，归途明主恩。 匪唯徇行役，兼得慰晨昏。 是节暑云炽，纷吾心所尊。 海县且悠缅，山…