初发江陵有怀

译文

极目眺望涔阳的水滨，江水与天空浩渺难分。一叶扁舟从此地离去，与鸥鸟相伴为群。往昔怀着真正的赏心乐事，中年却被世俗的纷扰牵累。刚才还真的怀有微小的志趣，很快就与这文雅之事相逢。又想起在金马门的名籍，哪里比得上梦渚的白云。我的行程有许多美好的景致可寄情，浩大的思绪独自弥漫开来。

注释

涔阳

在今湖南涔水北岸，常用来指代水边之地。

扁舟

小船，‘扁’读piān。

真赏

真正的赏心乐事。

俗纷

世俗的纷扰。

微尚

微小的志趣、意愿。

金闺籍

金马门（汉代宫门名）的名籍，指代在朝为官。

梦渚

云梦泽中的小洲。

胜寄

胜景可寄情之处。

氛氲

形容思绪弥漫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、悠远而略带孤寂的氛围。诗人开篇描绘出江天相连、渺无边际的景象，奠定了全诗开阔而略带惆怅的基调。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。如前两句写景，通过‘极望’‘渺不分’展现出宏大的江景，后面则转入诗人自身的境遇与思绪的抒发。在情感表达上，既有对往昔美好时光（怀真赏）的怀念，又有对中年被俗事纷扰的无奈（中年负俗纷），还流露出对自由（鸥鸟自为群）的向往，以及在经历世事后的一种感慨与思索。主题思想围绕着诗人在旅途之中对人生境遇的回顾与思考，对自由生活的向往以及对现实与理想之间差距的感慨。

速览

《初发江陵有怀》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡、写景、感怀、惆怅。极望涔阳浦，江天渺不分。 扁舟从此去，鸥鸟自为群。 他日怀真赏，中年负俗纷。 适来果微尚，倏尔会斯文。 复想金闺籍，何…