陪王司马登薛公逍遥台

译文

曾经听闻薛公的悲泪，其悲恸不只是像雍门琴音那样感人。他被放逐而留下遗迹，从这遗迹的悲凉可以看出他的心志。在州府中趁着闲暇时光，有幸受到您的招引前来探寻。人事都已经成为过去，而他的流风余韵至今犹存。我怀着闲情多有感叹，在清朗的景色中暂时登临此地。再也没有甘棠树留存，只徒然剩下蔓草长得很深。晴日的阳光送向远方的视野，美好的气象进入幽深的心境。江水东去朝着沧海，春天到来改换了碧绿的树林。心怀赋作在湘浦凭吊，想起那沉没于汉川的石碑。曾经陪伴游览的日子，我只能徒然吟着《梁父吟》。

注释

雍门琴

战国时雍门子周以善琴见孟尝君，孟尝君听琴后泪下。这里用以形容薛公之悲。

窜逐

放逐，流放。

暇豫

闲暇。

甘棠

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》篇，相传为周人怀念召伯之作，这里借指薛公遗迹。

胜气

美好的景象。

湘浦

湘江边。

汉川

汉水流域。

梁父吟

亦作《梁甫吟》，古乐府曲名。诸葛亮好为《梁父吟》，这里表达诗人的一种感慨之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘雍门琴’‘甘棠’等典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过对历史人物薛公的遗迹描写，如‘窜逐留遗迹’等，营造出一种悲凉、沧桑的意境。在情感表达方面，诗人既有对薛公的同情与敬仰，从‘悲凉见此心’等句可看出，又有对人事无常的感慨，像‘人事已成古’这种表述就很明显。诗中的写景句子，如‘晴光送远目，胜气入幽襟。水去朝沧海，春来换碧林’，既描绘出眼前开阔美好的景象，又与诗中的惆怅情感形成一种对照，以乐景衬哀情。主题思想上，诗人借登薛公逍遥台，缅怀古人，感叹人事的变迁和历史的沧桑。

速览

《陪王司马登薛公逍遥台》是唐代诗人张九龄的作品，主题为怀古、写景、用典、惆怅。尝闻薛公泪，非直雍门琴。 窜逐留遗迹，悲凉见此心。 府中因暇豫，江上幸招寻。 人事已成古，风流独至今。 闲情多感叹，清…