郡内闲斋

译文

郡中的书斋悠闲宁静，郡阁白天常常关闭，庭院中的杂草一天天地又滋生起来。房檐下的风中飘落着鸟的细毛，窗户上的树叶挂着虫丝。我笨拙多病，为官的情怀淡薄，羁旅闲暇之中在秋天的氛围里倍感悲伤。治理百姓没有特殊的政绩，做郡守只是经历些时间罢了。只有归隐江湖的想法，默默地在心中留存。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

毳

鸟兽的细毛。cuì

拙

笨拙。zhuō

羇

同‘羁’，羁旅，寄居在外。jī

沈冥

亦作‘沉冥’，这里指隐居。shěn míng

赏析

从文学手法上看，首联‘郡阁昼常掩，庭芜日复滋’中，通过‘昼常掩’和‘日复滋’的描写，运用白描手法勾勒出郡内闲斋的静谧与庭院的荒芜景象。颔联‘簷风落鸟毳，窗叶挂虫丝’进一步细化描写，从簷风、鸟毳、窗叶、虫丝等细微之物入手，营造出一种空寂、衰败的意境。在情感表达方面，颈联‘拙病宦情少，羇闲秋气悲’直接表达出自己因笨拙多病而宦情淡薄，又在羁旅闲适中逢秋而悲的情绪。尾联‘唯有江湖意，沈冥空在兹’点明主旨，表达出想要归隐江湖的愿望。整首诗主题思想围绕在郡内为官的生活状态、自身的心境以及对归隐的向往展开，整体意境孤寂、萧瑟，反映出诗人对仕途的倦怠与对自由生活的向往。

速览

《郡内闲斋》是唐代诗人张九龄的作品，主题为写景、宦情淡、羁旅悲、萧瑟意境。郡阁昼常掩，庭芜日复滋。 簷风落鸟毳，窗叶挂虫丝。 拙病宦情少，羇闲秋气悲。 理人无异绩，为郡但经时。 唯有江湖意，沈…