西江夜行

译文

长夜漫漫故人都在哪里呢？我在清澈的潭水中趁着月色前行。天空辽阔悠远，思乡之情深切。身外的事物寂静没有干扰，江水中央水波动荡却清澈。想到归期时树林里的叶子已经变换（指季节更替），满怀忧愁地坐着看露水凝结。还有那汀洲上的鹤，半夜突然鸣叫一声。

注释

遥夜

长夜。

澄潭

清澈的水潭。澄，chéng，清澈的意思。

悠悠

形容遥远、长久。

切切

形容感情恳切、真挚。

外物

身外之物，指周围的环境事物。

中流

指江心。

澹

dàn，水波起伏的样子。

念归

思念归乡。

林叶换

树林里的叶子变换，暗指季节更替。

宵分

半夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗人置身于月夜的澄潭之上，遥夜、澄潭、汀洲鹤等意象构建出一幅清冷的画面。从写作手法来看，先写景后抒情，前两联通过描写夜景，如‘遥夜’‘澄潭月里行’，描绘出一种静谧的环境，然后引出‘悠悠天宇旷，切切故乡情’这种直接的情感抒发，情景交融。在情感表达方面，以‘切切故乡情’和‘念归’‘愁坐’等词，直白地表达出浓烈的思乡念归之情。主题思想围绕着思乡展开，诗人在夜行途中，触景生情，感慨自身的漂泊，抒发对故乡的思念。

速览

《西江夜行》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡、夜景、触景生情、情景交融。遥夜人何在，澄潭月里行。 悠悠天宇旷，切切故乡情。 外物寂无扰，中流澹自清。 念归林叶换，愁坐露华生。 犹有汀洲鹤，宵…