和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀寄州县官僚乡国亲故

译文

嵩山的神灵降临，汾水流域有鼎气雄盛。生来才华能润泽天下如同甘霖，世世代代都有清正贤明之人。天下人都称其为贤明的宰相，朝廷中充满了他的至公之心。自从入朝辅佐国家，把孝顺父母之心移作忠诚于国家。霜露降下多有从前的感慨，思念田园旧有的风尚。随从皇帝出行经过晋北，询问民俗到达河东。顺路就降下恩泽荣耀，回乡后尊崇礼教。在田野摆酒邀请故旧老人，穿着朝服与儿童相见。

注释

霖雨

甘霖，好雨。常用来比喻济世泽民。

挹

yì，这里有充满、秉持的意思。

扈巡

随从皇帝出巡。

恩华

指皇帝的恩泽荣耀。

野尊

指村野中的酒樽，即酒。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用铺叙的手法，如对裴侍中的才能、品德以及其在朝廷中的地位等方面进行逐一的陈述，像‘天下称贤相，朝端挹至公。自家来佐国，移孝入为忠’几句，条理清晰地展现出人物形象的多面性。情感表达上，既表达了对裴侍中的崇敬之情，又有他本人对故乡的思念之感，如‘霜露多前感，丘园想旧风’，借霜露、丘园这些景象表达自己内心复杂的情绪。在意境营造方面，通过提及嵩岳、汾川等具有地域特色的景象，增加了诗歌的文化底蕴和地域文化氛围。主题思想上，既体现了对裴侍中这一人物的赞扬，也透露出作者对故乡的眷恋以及对礼教的尊崇等多重思想。整首诗用词庄重、典雅，展现出一种雍容的气度。

速览

《和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀寄州县官僚乡国亲故》是唐代诗人张九龄的作品，主题为赞颂、思乡、记事、铺叙。嵩岳神惟降，汾川鼎气雄。 生才作霖雨，继代有清通。 天下称贤相，朝端挹至公。 自家来佐国，移孝入为忠。 霜露多前感，丘…