奉和圣制经函谷关作

译文

函谷关虽说险峻，黄河已经又变得清澈。皇上的圣明之心没有什么能够阻隔，白白地在这里设置关城。

注释

函谷

函谷关，是中国古代的重要关隘

圣制

皇上所写的诗。制，帝王的命令、诗文等

复

又，再。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出函谷关的‘险’这一特征，第二句‘黄河已复清’则是通过描写黄河水清的景象，可能暗示着天下太平祥瑞之象，与函谷关的险形成一种对比，以景衬情。从情感表达来讲，诗中透露出对皇上圣明的歌颂，认为皇上圣心无所阻隔，有这样圣明的君主，函谷关这样的险关仿佛都失去了意义，这是一种对君主的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，函谷关的险与黄河的清构建出一种开阔又带有政治寓意的意境。主题思想围绕对君主圣明的歌颂展开，借函谷关和黄河的景象来表达君主的伟大。

速览

《奉和圣制经函谷关作》是唐代诗人张九龄的作品，主题为写景、颂圣、借景抒情、应制诗。函谷虽云险，黄河已复清。 圣心无所隔，空此置关城。